1 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Lima bulan sebelumnya 2 00:01:07,710 --> 00:01:09,680 Tracy? 3 00:01:12,050 --> 00:01:14,310 Hei, maaf aku terlambat. 4 00:01:14,380 --> 00:01:15,741 Butuh waktu 40 menit bagi saya untuk parkir, 5 00:01:15,741 --> 00:01:18,480 dan kemudian toko itu menjadi rumah sakit jiwa. 6 00:01:19,680 --> 00:01:20,780 Tracy? 7 00:01:22,680 --> 00:01:24,310 Tracy? 8 00:01:29,280 --> 00:01:31,450 Kenapa kamu tidak memasak? 9 00:01:31,510 --> 00:01:32,810 Scott dan meryl akan tiba di sini satu jam lagi. 10 00:01:32,880 --> 00:01:35,150 saya terlambat. 11 00:01:35,210 --> 00:01:36,610 Terlambat? 12 00:01:43,780 --> 00:01:45,550 Hanya ada satu garis. 13 00:01:45,610 --> 00:01:47,010 Itu berarti Anda tidak hamil. 14 00:01:47,080 --> 00:01:49,610 Jangan terlihat begitu bahagia. 15 00:01:49,680 --> 00:01:50,086 saya tidak. 16 00:01:50,086 --> 00:01:50,559 aku-- lihat, 17 00:01:50,559 --> 00:01:55,880 Kaulah yang mengatakan bahwa kamu tidak ingin punya bayi sampai kita bisa pindah. 18 00:01:55,950 --> 00:01:57,880 Oke. jadi, ayo pergi. ayo keluar dari sini. 19 00:01:57,950 --> 00:02:01,787 Mari kita pergi ke suatu tempat di mana kita dapat memiliki ruang dan, tahukah Anda, 20 00:02:01,787 --> 00:02:02,810 Lihat beberapa pohon. 21 00:02:02,880 --> 00:02:05,410 Anda tahu, itu bagus sekali, tapi bagaimana kita akan melakukannya? 22 00:02:05,480 --> 00:02:07,569 Yang saya tahu hanyalah saya ingin punya bayi, 23 00:02:07,569 --> 00:02:09,450 Dan saya tidak ingin mengangkatnya di sini. 24 00:02:17,150 --> 00:02:19,250 Pinggiran kota. apa kamu yakin? 25 00:02:19,310 --> 00:02:20,910 Tidak. eh, tidak. 26 00:02:20,980 --> 00:02:22,750 Kami hanya akan memeriksanya. 27 00:02:22,810 --> 00:02:24,150 Bagaimana dengan milik bersama? 28 00:02:24,210 --> 00:02:27,550 Oh, jangan. jangan biarkan mereka mengalami hal itu. 29 00:02:27,610 --> 00:02:28,880 Mengapa? Apa itu? 30 00:02:28,950 --> 00:02:30,638 Beberapa tahun yang lalu, kami mulai mencari, 31 00:02:30,638 --> 00:02:32,410 Menemukan tempat ini-- jatuh cinta padanya. 32 00:02:32,480 --> 00:02:34,280 Sekelompok orang sombong yang tegang. 33 00:02:34,350 --> 00:02:38,380 Sekolah yang luar biasa, program olahraga terbaik, dan rumahnya luar biasa. 34 00:02:38,450 --> 00:02:39,750 Jadi apa yang terjadi? 35 00:02:39,810 --> 00:02:40,311 Mereka mencintai kita. 36 00:02:40,311 --> 00:02:41,328 Dan scott mengira aku gila, 37 00:02:41,328 --> 00:02:45,280 Tapi saya bersumpah mereka kehilangan minat ketika dia mulai mengoceh bahwa kami tidak ingin punya anak kedua. 38 00:02:45,350 --> 00:02:47,280 Maafkan saya karena jujur, Anda tahu? 39 00:02:47,350 --> 00:02:48,610 Silakan dan periksa. 40 00:02:48,680 --> 00:02:50,610 Saya tidak akan tinggal di sana sekarang jika Anda membayar saya. 41 00:02:52,050 --> 00:02:53,880 Yang umum, ya? 42 00:02:58,980 --> 00:03:01,310 Saya punya perasaan yang sangat bagus tentang tempat ini. 43 00:03:01,380 --> 00:03:03,480 Bahkan setelah apa yang dikatakan Scott dan Meryl? 44 00:03:03,550 --> 00:03:04,750 Itu tidak tepat bagi mereka. 45 00:03:04,810 --> 00:03:06,910 Itu tidak berarti itu tidak tepat bagi kita. 46 00:03:06,980 --> 00:03:10,250 Mungkin. Saya tidak bisa terbiasa tinggal di pinggiran kota. 47 00:03:10,310 --> 00:03:12,110 Tetap berpikiran terbuka. 48 00:03:12,180 --> 00:03:14,180 Anda mungkin akan menyukainya. 49 00:03:34,610 --> 00:03:37,080 Ini pastinya. 50 00:03:40,410 --> 00:03:41,880 Sekarang apa? 51 00:03:41,950 --> 00:03:43,910 Apakah ada bel pintu atau semacamnya? 52 00:03:45,650 --> 00:03:47,950 Hmm. Oke. itu aneh. 53 00:03:48,010 --> 00:03:50,610 Saya kira itu berarti kita masuk. 54 00:04:48,010 --> 00:04:50,610 Komunitas 55 00:04:56,910 --> 00:05:01,750 Kepemilikan bersama diciptakan atas dasar meningkatnya kebutuhan akan nilai-nilai kekeluargaan. 56 00:05:01,810 --> 00:05:01,977 Sekarang, 57 00:05:01,977 --> 00:05:05,954 Saya yakin Anda tumbuh di lingkungan seperti yang kami lakukan di mana para tetangga melihat 58 00:05:05,954 --> 00:05:10,380 Keluar satu sama lain dan kejahatan adalah sesuatu yang terjadi di bagian lain kota. 59 00:05:11,610 --> 00:05:14,980 Cita-cita ini adalah landasan dari tujuan kita semua. 60 00:05:15,050 --> 00:05:17,310 Kedengarannya luar biasa. 61 00:05:17,380 --> 00:05:19,680 Jadi mengapa pemilik sebelumnya pergi? 62 00:05:19,750 --> 00:05:22,680 Oh, bisnis. dia dipindahkan. 63 00:05:22,750 --> 00:05:24,180 Ini dia. Ayo. 64 00:05:25,910 --> 00:05:28,010 Jangan terlalu terpaku pada hal ini, oke? 65 00:05:29,580 --> 00:05:30,850 Ayo. 66 00:05:37,550 --> 00:05:42,002 Sudah saya sebutkan, pemilik sebelumnya tidak bisa mengambil perabotannya, 67 00:05:42,002 --> 00:05:44,810 Jadi jika Anda suka, datanglah bersama rumahnya. 68 00:05:44,880 --> 00:05:46,480 Tidak usah buru-buru. mengeksplorasi. 69 00:05:46,550 --> 00:05:48,310 Terima kasih. 70 00:05:48,380 --> 00:05:49,980 Lihat. lihat dapur ini. 71 00:05:50,050 --> 00:05:51,480 Lihat dapur ini! 72 00:05:51,580 --> 00:05:53,510 Pasti ruang lemarinya luar biasa! 73 00:05:53,580 --> 00:05:55,010 Ada perapian! ya. 74 00:05:55,080 --> 00:05:56,510 Oh! Lihat! ya. 75 00:05:56,580 --> 00:05:57,850 Ayo. duduk. duduk. 76 00:05:59,410 --> 00:06:01,710 Tempat kita bukan di sini. 77 00:06:05,880 --> 00:06:08,310 Ya. itu benar. uh-hah. Oke. Aku akan meneleponmu nanti. 78 00:06:08,380 --> 00:06:10,310 Mereka kembali. 79 00:06:10,380 --> 00:06:12,980 Nah, bagaimana menurut Anda? 80 00:06:13,050 --> 00:06:15,480 Maaf, tapi menurut saya kami telah menyia-nyiakan waktu Anda. 81 00:06:15,624 --> 00:06:18,350 Kami hanya ingin tahu apakah mungkin ada sesuatu yang sedikit lebih kecil. 82 00:06:18,410 --> 00:06:21,180 Saya khawatir ini adalah satu-satunya rumah yang tersedia. 83 00:06:21,250 --> 00:06:23,850 Kalian, apa, 25? 26? 84 00:06:23,910 --> 00:06:26,010 Tidak punya anak, tetapi Anda ingin memulai sebuah keluarga suatu hari nanti? 85 00:06:26,080 --> 00:06:27,850 Ya, itu sebabnya kami di sini. 86 00:06:27,910 --> 00:06:30,010 Tapi itu-- ini keterlaluan. 87 00:06:30,080 --> 00:06:31,880 Kami telah membantu banyak pasangan membeli rumah baru di sini, 88 00:06:31,880 --> 00:06:35,180 pasangan sepertimu. 89 00:06:35,250 --> 00:06:38,180 Bantu aku? mengisi aplikasi. 90 00:06:38,250 --> 00:06:40,710 Apa ruginya? 91 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Dua hari kemudian 92 00:06:51,210 --> 00:06:53,410 Tracy, aku pulang. 93 00:06:53,480 --> 00:06:56,510 Kami berhasil! kita punya rumah! 94 00:06:56,580 --> 00:06:57,710 Kesamaan? 95 00:06:57,780 --> 00:06:59,350 Ya! Ya! 96 00:06:59,410 --> 00:07:01,680 Ini akan menjadi sangat menakjubkan. 97 00:07:02,910 --> 00:07:04,910 Ini akan menjadi luar biasa. 98 00:07:12,280 --> 00:07:14,550 Tunggu sebentar. 99 00:07:14,610 --> 00:07:18,380 Pinjaman besar ini berarti lebih banyak rumah daripada yang mampu kami beli di tempat lain. 100 00:07:18,450 --> 00:07:19,750 Apa menariknya? 101 00:07:19,810 --> 00:07:21,050 Oke, bobby, apa yang kamu lakukan? 102 00:07:21,110 --> 00:07:23,210 Oh, tidak, tidak. tidak apa-apa. Saya mengerti. 103 00:07:23,280 --> 00:07:26,023 Membeli rumah pertama Anda sedikit menakutkan, 104 00:07:26,023 --> 00:07:30,550 Pembeli melewati rintangan dan semua orang mendapat untung dengan cepat. 105 00:07:30,610 --> 00:07:32,910 Kami juga akan mendapat untung. 106 00:07:32,980 --> 00:07:36,250 Tapi membeli rumah bukan soal uang. 107 00:07:36,310 --> 00:07:41,450 Ini tentang keamanan dan kenyamanan serta kekeluargaan. 108 00:07:41,510 --> 00:07:43,610 Kamu mau tangkapan, Bobby? 109 00:07:43,680 --> 00:07:45,460 Kami tidak dapat bertahan hidup tanpa orang-orang seperti Anda 110 00:07:45,460 --> 00:07:47,110 berinvestasi di komunitas kita. 111 00:07:47,180 --> 00:07:51,610 Dan investasi itu adalah kehidupan yang Anda ciptakan di sini. 112 00:07:51,680 --> 00:07:55,110 Sekarang, inilah rincian sosio-ekonomi penduduk kami. 113 00:07:55,180 --> 00:07:58,210 Ketika saya bilang ini adalah komunitas terencana, itu adalah sebuah pernyataan yang meremehkan. 114 00:07:58,280 --> 00:08:01,071 Kami adalah mikrokosmos yang disetel dengan baik 115 00:08:01,071 --> 00:08:04,012 Setelah ratusan tahun penelitian di 116 00:08:04,012 --> 00:08:05,173 Kehidupan komunal, 117 00:08:05,173 --> 00:08:10,280 Dari suku-suku Afrika hingga desa-desa abad pertengahan hingga pinggiran kota Amerika. 118 00:08:10,350 --> 00:08:13,754 Commons telah berkembang pesat selama 20 tahun terakhir karena 119 00:08:13,754 --> 00:08:17,480 Kami tahu persis apa yang diperlukan untuk membuat komunitas berhasil. 120 00:08:17,550 --> 00:08:19,950 Dan saat ini, itulah kamu. 121 00:08:21,450 --> 00:08:23,411 Berdasarkan 73 kriteria terpisah, 122 00:08:23,411 --> 00:08:27,880 Anda sebagai pasangan memenuhi kebutuhan kami 97%. 123 00:08:27,950 --> 00:08:29,673 Jadi jika kita tidak melakukan ini sekarang, 124 00:08:29,673 --> 00:08:32,580 Seberapa besar peluang kami memenuhi kebutuhan Anda lagi? 125 00:08:32,650 --> 00:08:35,334 Anda lebih mungkin terkena dampaknya 126 00:08:35,334 --> 00:08:39,280 Petir sambil memegang tiket lotre yang menang. 127 00:08:44,010 --> 00:08:45,280 Apakah Anda yakin ini yang Anda inginkan? 128 00:08:46,680 --> 00:08:50,150 Saya ingin ini untuk kita. Saya bersedia. 129 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Empat minggu kemudian 130 00:09:13,410 --> 00:09:15,350 Anda akan menyukainya di sini. 131 00:09:15,410 --> 00:09:16,350 Selamat datang! 132 00:09:16,410 --> 00:09:18,680 Selamat datang di rumah baru Anda! 133 00:09:18,750 --> 00:09:20,510 Kami dengan senang hati memanggil Anda tetangga. 134 00:09:20,580 --> 00:09:22,680 Terima kasih! 135 00:09:22,750 --> 00:09:24,180 Siap? Ya! 136 00:09:30,450 --> 00:09:31,710 Menurutmu mereka akan melakukan ini setiap hari? 137 00:09:33,280 --> 00:09:35,550 Baiklah, ini dia. 138 00:09:43,650 --> 00:09:46,110 Ssst. mendengarkan! apakah kamu mendengarnya? 139 00:09:46,180 --> 00:09:47,450 Tidak, apa itu? 140 00:09:47,510 --> 00:09:48,950 Tidak ada apa-apa. 141 00:09:49,010 --> 00:09:50,610 Bukankah itu bagus? Ya. 142 00:09:52,680 --> 00:09:55,180 Kami berhasil. itu rumah kami. 143 00:10:02,450 --> 00:10:03,880 Aku akan memasukkan barangku. 144 00:10:03,950 --> 00:10:05,210 Oke? Saya akan segera kembali. 145 00:10:05,280 --> 00:10:06,880 Hmm! Apa? 146 00:10:06,950 --> 00:10:08,450 Apa yang sedang kamu lakukan? 147 00:10:08,510 --> 00:10:11,510 Mencoba membuat bayi dengan istriku. 148 00:10:14,680 --> 00:10:16,350 Apa kamu yakin? 149 00:10:18,110 --> 00:10:19,810 Ya? Ya. 150 00:10:42,180 --> 00:10:43,610 Oh, lihat? mereka memang menyimpan perabotannya. 151 00:10:43,680 --> 00:10:44,980 Sekarang aku menebak-nebak hadiahku. 152 00:10:45,050 --> 00:10:46,450 Yah, mereka mungkin akan tetap mengembalikannya. 153 00:10:46,510 --> 00:10:48,350 Siapa yang peduli? 154 00:10:49,950 --> 00:10:52,150 Kami adalah faber, tetangga sebelah Anda. 155 00:10:52,210 --> 00:10:54,080 Coba katakan itu setelah beberapa martini. 156 00:10:54,150 --> 00:10:55,410 Hentikan. sebuah mew fartini. 157 00:10:55,480 --> 00:10:56,680 Hentikan! 158 00:10:56,750 --> 00:10:58,910 Hai, saya Debra, dan orang pintar ini adalah Phil. 159 00:10:58,980 --> 00:11:01,380 aku bobby. ini istriku, tracy. 160 00:11:02,810 --> 00:11:04,750 Menurutmu kami terlihat begitu muda dan manis saat kami pindah? 161 00:11:04,810 --> 00:11:05,910 Ya, benar. 162 00:11:07,310 --> 00:11:08,910 Berapa lama kalian tinggal di sini? 163 00:11:10,110 --> 00:11:12,080 12 tahun Agustus. 12 tahun terburuk dalam hidupku. 164 00:11:12,150 --> 00:11:14,250 Philip, hentikan! mereka belum cukup mengenalmu. 165 00:11:14,310 --> 00:11:16,780 Oh, ayolah sayang, mereka tahu aku hanya bercanda. 166 00:11:16,850 --> 00:11:18,650 Saya tidak bercanda. 167 00:11:19,710 --> 00:11:21,750 Baiklah, Bobby, kamu punya bir? 168 00:11:21,810 --> 00:11:23,210 Eh, tidak, aku tidak mau, maaf. 169 00:11:23,280 --> 00:11:25,250 Ini masih terlalu dini bagi kami. 170 00:11:25,310 --> 00:11:28,080 Miliki salah satu milikku. 171 00:11:28,150 --> 00:11:29,410 Ayo masuk. Ayo masuk. 172 00:11:29,480 --> 00:11:30,750 Terima kasih! 173 00:11:48,050 --> 00:11:52,580 Anda membayar berapa pun yang Anda inginkan-- salah satu keuntungan kecil yang dimiliki bersama. 174 00:11:52,650 --> 00:11:54,610 aku pergi. duduk di sini. 175 00:11:54,680 --> 00:11:57,380 Eh... oke. Ya ampun. 176 00:11:59,810 --> 00:12:01,110 Tempat ini luar biasa. 177 00:12:01,180 --> 00:12:03,110 Aku manja. 178 00:12:03,180 --> 00:12:04,280 Arlene. 179 00:12:04,350 --> 00:12:06,280 Hai. aku tracy. kami baru saja pindah kemarin. 180 00:12:06,350 --> 00:12:07,750 Aku tahu. 181 00:12:07,810 --> 00:12:09,080 Anda mulai tenang? 182 00:12:09,150 --> 00:12:12,750 Um, ya. Maksudku, aku sudah merasa menjadi bagiannya. 183 00:12:12,810 --> 00:12:14,080 Ada anak-anak? 184 00:12:14,150 --> 00:12:15,450 Tidak. 185 00:12:15,510 --> 00:12:16,850 Kamu menginginkan milikku? dia rusak rumah. 186 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 saya bercanda. 187 00:12:19,550 --> 00:12:22,150 Baiklah, aku harus pergi. 188 00:12:22,210 --> 00:12:24,937 Saya bertanggung jawab atas komite warga subdivisi kami, 189 00:12:24,937 --> 00:12:27,310 Jadi aku akan segera mengajakmu menjadi sukarelawan. 190 00:12:27,380 --> 00:12:28,650 Silakan. tolong, lakukan itu. 191 00:12:28,710 --> 00:12:30,480 Besar. selamat tinggal! Oke. selamat tinggal. 192 00:12:30,550 --> 00:12:33,010 Oke. 193 00:12:33,080 --> 00:12:34,010 Oke. 194 00:12:34,080 --> 00:12:36,080 Selamat tinggal! Sampai besok! 195 00:12:39,410 --> 00:12:40,510 Melambai pada wanita baik itu. 196 00:12:40,580 --> 00:12:43,180 Dia cantik. 197 00:12:43,250 --> 00:12:45,450 Selamat tinggal! 198 00:12:59,000 --> 00:13:13,430 Saat Natal, saya pikir Anda sudah merasa cukup. 199 00:13:13,500 --> 00:13:15,430 Cintaku, tidak pernah cukup. 200 00:13:20,570 --> 00:13:22,500 Kamu bermain golf, bobby? 201 00:13:22,570 --> 00:13:23,830 Eh, sudah bertahun-tahun. 202 00:13:23,900 --> 00:13:26,170 Saat cuaca menjadi lebih hangat, kami akan membawa Anda ke luar sana. 203 00:13:30,630 --> 00:13:32,730 Hai. Hai. bagaimana kabarnya? 204 00:13:32,800 --> 00:13:34,070 Anda bersenang-senang di pesta? 205 00:13:34,130 --> 00:13:35,370 Saya baik-baik saja. Ya? 206 00:13:35,430 --> 00:13:36,370 Tapi menurutku aku harus membuat minuman keras. 207 00:13:36,430 --> 00:13:37,870 Orang-orang ini banyak minum. 208 00:13:37,930 --> 00:13:40,470 Anda bisa mendandaninya, tapi sudah busuk dan berbau busuk. 209 00:13:40,530 --> 00:13:42,570 Maukah kamu diam? tidak, aku tidak akan diam! 210 00:13:42,630 --> 00:13:44,200 Apa, kamu ingin memotong bolaku? Hah? 211 00:13:44,270 --> 00:13:45,370 Akankah seseorang menghentikannya? 212 00:13:45,430 --> 00:13:46,500 Mereka semua hanya takut untuk mengatakan apa pun. 213 00:13:46,570 --> 00:13:48,270 Mereka tidak punya hak! 214 00:13:59,370 --> 00:14:01,730 Jangan khawatir, anak-anak. 215 00:14:01,800 --> 00:14:04,630 Masakan Paman Phil okey-doke. 216 00:14:12,170 --> 00:14:13,830 Biarkan saya membantu Anda berdiri. 217 00:14:16,700 --> 00:14:20,100 Tidak apa-apa, bobby. kami tahu cara merawatnya. 218 00:14:47,070 --> 00:14:48,730 Hai, Debra. Oh maaf. 219 00:14:48,800 --> 00:14:52,230 Aku hanya belum melihatmu dan Phil sejak pesta itu. 220 00:14:52,300 --> 00:14:54,070 Bagaimana kabarnya? 221 00:14:54,130 --> 00:14:56,900 Uh, kukira kamu sudah tahu. saudaranya meninggal. 222 00:14:56,970 --> 00:14:59,400 Dia harus mengurusnya. 223 00:14:59,470 --> 00:15:01,570 Oh tidak. 224 00:15:01,630 --> 00:15:04,130 Baiklah, berikan dia yang terbaik. 225 00:15:38,700 --> 00:15:41,330 Kamu cantik sekali, Sandra. 226 00:15:41,400 --> 00:15:44,330 Hei, bukankah itu Sandra dari seberang jalan? 227 00:15:44,400 --> 00:15:46,330 Apa ini? Sandra! 228 00:15:46,400 --> 00:15:48,000 Ya Tuhan! 229 00:15:48,070 --> 00:15:49,600 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? 230 00:15:49,670 --> 00:15:50,770 Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan? 231 00:15:50,830 --> 00:15:51,930 Saya minta maaf! 232 00:15:52,000 --> 00:15:53,500 TIDAK! TIDAK! 233 00:15:54,900 --> 00:15:57,230 Hei, kamu lihat itu? 234 00:16:01,800 --> 00:16:03,430 Apa yang terjadi di sini? 235 00:16:08,000 --> 00:16:10,630 Dua minggu kemudian 236 00:16:10,630 --> 00:16:15,700 hei, Bobby, Tracy. ini scott dan meryl. 237 00:16:15,700 --> 00:16:18,130 Kami sudah lama tidak mendengar kabar dari kalian. 238 00:16:18,200 --> 00:16:21,630 Kami ingin tahu bagaimana kabarmu di surga yuppie itu. 239 00:16:21,700 --> 00:16:23,300 Hubungi kami. 240 00:16:24,870 --> 00:16:27,130 Hai, Tracy. itu Arlene. 241 00:16:27,200 --> 00:16:29,130 Aku membuatkanmu janji dengan dokterku. 242 00:16:29,200 --> 00:16:30,630 Dia luar biasa. 243 00:16:30,700 --> 00:16:33,070 Aku menceritakan padanya semua tentang masalahmu untuk hamil, jadi... 244 00:16:33,130 --> 00:16:35,000 Telepon aku kembali! 245 00:16:38,070 --> 00:16:40,830 Tracy, Arlene baru saja meninggalkan pesan untukmu. 246 00:16:42,900 --> 00:16:45,500 Mengapa Anda berbagi kehidupan seks kami dengan teman-teman Anda? 247 00:16:45,570 --> 00:16:47,230 Karena mereka temanku? 248 00:16:47,300 --> 00:16:48,700 Aku tidak tahu. mereka ibu. 249 00:16:48,770 --> 00:16:50,370 Mereka sudah melalui ini. kenapa kamu menanyakan ini padaku? 250 00:16:50,430 --> 00:16:52,370 Sebab, aku tidak butuh penilaian mereka. 251 00:16:52,430 --> 00:16:54,370 Kami baru mencoba selama 3 bulan. 252 00:16:54,430 --> 00:16:56,730 Sampai hal itu terjadi, simpan saja di antara kita, oke? 253 00:16:56,800 --> 00:16:58,630 Saya pikir Anda menjadi sedikit sensitif. 254 00:17:02,030 --> 00:17:03,830 Aku akan lari. 255 00:17:05,370 --> 00:17:07,300 Tunggu. Aku lupa memberitahumu bahwa candace menelepon. 256 00:17:07,370 --> 00:17:09,700 Anda ada pertemuan dengan kelompok warga malam ini. 257 00:17:12,930 --> 00:17:16,630 Ron dan sandra, yang kita lakukan adalah arbitrase. 258 00:17:16,700 --> 00:17:19,630 Kami menawarkan solusi untuk masalah sehari-hari. 259 00:17:19,700 --> 00:17:23,670 Begitulah fungsi desa dan suku selama ribuan tahun. 260 00:17:23,730 --> 00:17:25,670 Dan itulah inti dari komunitas. 261 00:17:27,330 --> 00:17:30,430 Saya percaya padanya. itu tidak akan terjadi lagi. 262 00:17:30,500 --> 00:17:32,600 Semua orang di kota melihatnya. 263 00:17:32,670 --> 00:17:34,930 Kita tidak bisa mengabaikannya begitu saja, Ron. 264 00:17:35,000 --> 00:17:37,070 Itu tidak adil bagi semua orang. 265 00:17:37,130 --> 00:17:40,730 Perselingkuhan merobek tatanan yang menjadi dasar terciptanya kepentingan bersama. 266 00:17:40,800 --> 00:17:43,670 Apa yang memisahkan satu pasangan akan memisahkan kita semua. 267 00:17:43,730 --> 00:17:45,396 Sekarang, dalam kasus seperti ini, 268 00:17:45,396 --> 00:17:47,741 Pasangan yang melanggar akan dihukum 269 00:17:47,741 --> 00:17:51,000 oleh mitra dari daftar yang ditentukan. 270 00:17:51,070 --> 00:17:53,400 Ron, apakah kamu mengerti itu? 271 00:17:53,500 --> 00:17:56,600 Saya memilih hukumannya. 272 00:17:58,030 --> 00:18:00,170 Tunggu. apa yang kita lakukan disini? 273 00:18:00,230 --> 00:18:02,370 Ini antara Sandra dan Ron. 274 00:18:02,430 --> 00:18:06,170 Kami tidak berbicara tentang seseorang yang meninggalkan tong sampahnya. 275 00:18:06,230 --> 00:18:08,300 Mengapa ini menjadi urusan kita? 276 00:18:09,870 --> 00:18:11,930 Karena kita bertetangga. 277 00:18:12,000 --> 00:18:13,670 Dan kami peduli. 278 00:18:36,330 --> 00:18:37,770 Pelacur! pelacur! 279 00:18:37,830 --> 00:18:39,470 Menjijikkan! hanya seorang pelacur! 280 00:18:39,530 --> 00:18:41,970 Kenapa dia harus berdiri disana? 281 00:18:42,030 --> 00:18:44,300 Dia melanggar aturan, sayang. 282 00:18:44,370 --> 00:18:46,330 Dia sedang dalam masa dewasa. 283 00:18:47,800 --> 00:18:53,400 Apakah ini yang kamu inginkan? hei, bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi? 284 00:18:53,470 --> 00:18:55,800 Ini sakit. ini abad pertengahan. 285 00:18:55,800 --> 00:18:57,900 Hanya untuk beberapa jam. 286 00:18:57,970 --> 00:19:00,230 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu memergoki istrimu sedang main-main? 287 00:19:00,300 --> 00:19:03,670 Ceraikan dia? bunuh dia? berpura-pura itu tidak terjadi? 288 00:19:05,400 --> 00:19:06,830 Kami akan menanganinya secara pribadi. mereka juga akan melakukannya. 289 00:19:06,900 --> 00:19:09,370 Tapi pertama-tama, dia harus menghadapi apa yang telah dia lakukan pada kita semua. 290 00:19:10,970 --> 00:19:12,230 Tetangganya akan membantunya mengatasi hal itu. 291 00:19:12,300 --> 00:19:14,230 Ini akan memperkuat komunitas. 292 00:19:14,300 --> 00:19:18,930 Dan aku jamin dia tidak akan main-main lagi. 293 00:19:21,130 --> 00:19:22,870 Beginilah caramu memilih untuk menghukum istrimu. Tidak, dia memilihnya. 294 00:19:29,130 --> 00:19:30,400 Aku minta maaf, Sandra. 295 00:19:30,470 --> 00:19:34,400 TIDAK! Jangan ikut campur. Tolong! 296 00:19:34,500 --> 00:20:02,100 B, menjauhlah dari sana bobby. 297 00:20:00,500 --> 00:20:02,100 polisi. 298 00:20:02,170 --> 00:20:02,544 Sandra? 299 00:20:02,544 --> 00:20:06,928 Saya hanya ingin mengatakan jika masyarakat tidak turun tangan ketika mereka melakukannya, 300 00:20:06,928 --> 00:20:08,770 Pernikahan kami akan berakhir. 301 00:20:08,830 --> 00:20:09,930 Memberkatimu. 302 00:20:10,000 --> 00:20:12,130 Dan kalian berdua terus mencoba. 303 00:20:12,200 --> 00:20:13,700 Jangan menyerah pada bayi itu. 304 00:20:15,530 --> 00:20:17,170 Terima kasih. 305 00:20:27,170 --> 00:20:29,100 Tracy? Aku baru saja bertemu Ron dan Sandra. 306 00:20:29,100 --> 00:20:30,400 Heather dan Candace lewat. 307 00:20:30,470 --> 00:20:32,626 Kami ingin memeriksa tetangga kami setelahnya 308 00:20:32,626 --> 00:20:35,500 Mereka sudah lama berada di sini untuk melihat bagaimana mereka menyesuaikan diri. 309 00:20:35,570 --> 00:20:37,670 Oh, dan kita baik-baik saja, bukan? 310 00:20:37,730 --> 00:20:38,830 Ya, bagus. 311 00:20:38,900 --> 00:20:41,000 Sudah jelas. rumahmu luar biasa. 312 00:20:41,070 --> 00:20:43,400 Kebanggaan kepemilikan. sangat. 313 00:20:46,230 --> 00:20:46,321 Oke. 314 00:20:46,321 --> 00:20:47,387 aku tidak bermaksud kasar, 315 00:20:47,570 --> 00:20:49,000 tapi jika kamu menginginkan sesuatu dariku-- 316 00:20:49,070 --> 00:20:50,670 kamu ingin aku menjadi sukarelawan di komite lain-- 317 00:20:50,730 --> 00:20:52,670 mereka mengkhawatirkan kita. 318 00:20:52,730 --> 00:20:54,000 Karena? 319 00:20:54,070 --> 00:20:56,300 Karena kami belum hamil. 320 00:20:56,370 --> 00:20:57,800 Tidak perlu panik. 321 00:20:57,870 --> 00:20:59,300 Ini terjadi pada banyak pasangan. 322 00:20:59,370 --> 00:21:01,300 Kami hanya ingin Anda tahu bahwa kami dapat membantu. 323 00:21:01,370 --> 00:21:02,800 Oh, kami tidak ingin bantuanmu. 324 00:21:02,870 --> 00:21:04,130 Kehidupan pribadi kami bukan urusanmu. 325 00:21:04,200 --> 00:21:05,300 Kami baik-baik saja. 326 00:21:05,370 --> 00:21:09,470 Aku tahu. Saya hanya ingin Anda menjajaki setiap kemungkinan. 327 00:21:09,530 --> 00:21:12,630 Kami memiliki spesialis kesuburan. kami memiliki donor. 328 00:21:12,700 --> 00:21:15,470 Oke. kamu harus pergi. Sekarang. 329 00:21:15,530 --> 00:21:18,170 Kami benar-benar ingin membantu. 330 00:21:18,230 --> 00:21:18,435 Sekarang, 331 00:21:18,435 --> 00:21:20,652 Saya sarankan Anda melihat 332 00:21:20,652 --> 00:21:23,630 Perjanjian penduduk yang kalian berdua tandatangani. 333 00:21:23,700 --> 00:21:25,200 Kami berhak untuk khawatir. 334 00:21:27,530 --> 00:21:29,200 Rumahmu indah. 335 00:21:32,770 --> 00:21:36,179 "anak akan dikandung" dalam jangka waktu sampai dan termasuk, 336 00:21:36,179 --> 00:21:39,430 Namun tidak boleh melebihi, “6 bulan sejak hari pertama residensi. 337 00:21:39,500 --> 00:21:43,100 "kegagalan untuk melakukan hal ini akan mengakibatkan penyitaan properti Anda--" 338 00:21:43,170 --> 00:21:45,770 Bisakah mereka melakukan itu? 339 00:21:45,830 --> 00:21:47,930 Saya tidak ingin pergi. 340 00:21:48,000 --> 00:21:50,970 Saya juga tidak melakukannya. tapi... 341 00:21:51,030 --> 00:21:53,230 Mereka mencoba mengendalikan kita. 342 00:21:53,300 --> 00:21:54,570 Beritahu kami kapan harus punya bayi? ayolah! 343 00:21:54,630 --> 00:21:56,798 Aku--aku tahu, tapi itu sebabnya kita ada di sini, 344 00:21:56,798 --> 00:21:59,400 Untuk membesarkan keluarga di lingkungan yang aman. 345 00:21:59,470 --> 00:22:01,770 Mereka memungkinkan hal itu terjadi. 346 00:22:01,830 --> 00:22:05,770 Lihatlah tingkat keberhasilan mereka. itu jelas berhasil. 347 00:22:05,830 --> 00:22:08,730 Benar! Saya ingin ini untuk kita. 348 00:22:11,570 --> 00:22:13,570 Apa yang akan kita lakukan? 349 00:22:16,000 --> 00:22:17,500 Dua hari kemudian 350 00:22:18,400 --> 00:22:21,330 kami ingin melakukan segala yang kami bisa untuk menegakkan kontrak. 351 00:22:21,400 --> 00:22:23,730 Namun bagaimana jika kita tidak bisa hamil? 352 00:22:23,800 --> 00:22:27,512 Oh, itu sangat kecil kemungkinannya mengingat gabungan genetika Anda, 353 00:22:27,512 --> 00:22:29,400 Tapi Anda akan berada dalam kondisi default. 354 00:22:29,470 --> 00:22:31,360 Anda akan kehilangan rumah, ekuitas apa pun, 355 00:22:31,360 --> 00:22:33,930 kredit Anda akan rusak selama bertahun-tahun. 356 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 Ini akan menjadi tidak menyenangkan. 357 00:22:35,470 --> 00:22:38,900 Bagaimana jika kita mengalami keguguran, atau kita hanya ingin pindah? 358 00:22:38,970 --> 00:22:41,570 Maaf, tidak. itu semua tercakup dalam perjanjian Anda. 359 00:22:41,630 --> 00:22:42,999 Jadi, pada dasarnya, kita terjebak di sini, 360 00:22:42,999 --> 00:22:45,030 diharapkan kawin sesuai permintaan. 361 00:22:45,100 --> 00:22:46,570 Tidak, kamu membuatnya terdengar seperti kebun binatang. 362 00:22:48,300 --> 00:22:51,449 Anda mengatakan bahwa setiap pasangan selama 20 tahun terakhir memilikinya 363 00:22:51,449 --> 00:22:53,570 Keluarkan bayi sesuai jadwal Anda 364 00:22:53,570 --> 00:22:54,930 dan hidup bahagia selamanya? 365 00:22:55,000 --> 00:22:57,970 Ini adalah keseimbangan biososial yang rumit. 366 00:22:58,030 --> 00:23:01,070 Kami memiliki lajang. kami memiliki pasangan tanpa anak. 367 00:23:01,130 --> 00:23:03,187 Kami tidak pernah meminta siapa pun untuk hamil 368 00:23:03,187 --> 00:23:05,530 Siapa yang belum berencana melakukannya. 369 00:23:05,600 --> 00:23:07,809 Sekarang, dalam aplikasi yang Anda tandatangani, 370 00:23:07,809 --> 00:23:11,530 Anda menyatakan ingin hamil dalam waktu 6 bulan. 371 00:23:11,600 --> 00:23:13,630 Saya dapat menunjukkannya kepada Anda, jika Anda tidak ingat. 372 00:23:13,700 --> 00:23:14,800 Tidak apa-apa. 373 00:23:14,870 --> 00:23:16,470 Kami sudah melakukan ini sejak lama. 374 00:23:16,530 --> 00:23:19,500 Kami sangat pandai memilih tetangga kami. 375 00:23:20,700 --> 00:23:22,670 Kami percaya padamu. 376 00:23:27,000 --> 00:23:28,730 Ya, saya sedang melihat kontrak ini. 377 00:23:28,800 --> 00:23:30,030 Mengapa Anda menandatangani ini? 378 00:23:30,100 --> 00:23:31,900 Kenapa kamu tidak meneleponku dulu? 379 00:23:31,970 --> 00:23:33,370 Apakah itu sah. 380 00:23:33,430 --> 00:23:34,700 Itu adalah dokumen hukum. 381 00:23:34,770 --> 00:23:38,270 Ini adalah pelanggaran konyol terhadap kebebasan sipil, tapi Anda menandatanganinya. 382 00:23:38,330 --> 00:23:39,800 Saya hanya ingin kendali. 383 00:23:39,870 --> 00:23:42,230 Bergerak. Maksudku, akan ada konsekuensinya. 384 00:23:42,300 --> 00:23:44,070 Tidak, kita tidak bisa. Tracy tidak mau pergi. 385 00:23:44,130 --> 00:23:46,100 Dia tidak tahu aku melakukan ini. 386 00:23:46,170 --> 00:23:48,770 Tapi kalau kita punya bayi, kita terjebak di tempat ini. 387 00:23:48,830 --> 00:23:50,670 Katakan padaku apa yang kamu ingin aku lakukan. 388 00:23:50,730 --> 00:23:52,330 Bantu saya menemukan pemilik sebelumnya. 389 00:23:52,400 --> 00:23:54,330 Jalankan pemeriksaan kredit. mendapatkan nomor. 390 00:23:54,400 --> 00:23:56,400 Mereka keluar. Saya ingin tahu caranya. 391 00:23:59,270 --> 00:24:02,700 Aku tidak percaya kita akan kehilangan ini. 392 00:24:02,770 --> 00:24:05,470 Yang ingin saya lakukan hanyalah membina keluarga di sini. 393 00:24:05,530 --> 00:24:06,970 Jangan menyerah. itu semua sepadan. 394 00:24:07,030 --> 00:24:09,176 Begitu Anda merasakan bayi Anda tumbuh di dalam diri Anda, 395 00:24:09,176 --> 00:24:11,800 Anda tahu Anda tidak hanya hidup untuk diri sendiri lagi. 396 00:24:11,870 --> 00:24:13,800 Prioritas Anda berubah total. 397 00:24:13,870 --> 00:24:15,760 Aku cinta rumahku, tapi yang penting, 398 00:24:15,760 --> 00:24:18,264 mengapa kita benar-benar di sini, 399 00:24:18,264 --> 00:24:19,530 Adalah untuk anak-anak kita. 400 00:24:19,600 --> 00:24:21,701 Dan kecuali anak Anda benar-benar aneh, 401 00:24:21,701 --> 00:24:25,130 Mereka akan ditawari sekolah terbaik, pekerjaan dengan gaji tertinggi. 402 00:24:25,200 --> 00:24:27,470 Itu adalah aturan umum yang tidak tertulis. 403 00:24:27,530 --> 00:24:29,630 Kami bukan hanya tetangga di sini. 404 00:24:29,700 --> 00:24:31,630 Kami bertetangga kemanapun kami pergi. 405 00:24:31,700 --> 00:24:34,271 20 tahun mantan penduduk ditempatkan di posisi tinggi 406 00:24:34,271 --> 00:24:37,470 Hampir setiap sektor pemerintahan dan industri. 407 00:24:37,530 --> 00:24:40,600 Koneksi dari lingkungan kecil ini sangat mendalam. 408 00:24:40,670 --> 00:24:43,500 Sadarilah betapa beruntungnya Anda berada di sini. 409 00:24:43,570 --> 00:24:48,000 Dan gadis, lakukan apa pun yang kamu bisa untuk mempertahankannya. 410 00:24:50,870 --> 00:24:53,300 Tidak, dia sedang tidak enak badan. 411 00:24:53,370 --> 00:24:55,170 Saya hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya. 412 00:24:56,630 --> 00:24:57,976 Aku minta maaf soal kakakmu, Phil, 413 00:24:57,976 --> 00:25:00,830 Tapi saya perlu tahu-- apa yang terjadi dengan pasangan pemilik rumah kami? 414 00:25:00,900 --> 00:25:02,170 Biarkan dia sendiri, bobby. 415 00:25:02,230 --> 00:25:03,999 Perjanjian yang kami tandatangani ini, kami tidak menyadarinya 416 00:25:03,999 --> 00:25:05,349 itu gila, 417 00:25:05,349 --> 00:25:07,800 Dan saya perlu tahu bagaimana keluarga itu keluar. 418 00:25:09,630 --> 00:25:13,300 Fil. apa yang terjadi padamu? 419 00:25:13,370 --> 00:25:16,370 Pulang. kami tidak dapat membantu Anda. 420 00:25:24,700 --> 00:25:25,700 Dia menghilang. 421 00:25:25,770 --> 00:25:26,870 Apa maksudmu dia menghilang? 422 00:25:26,930 --> 00:25:29,870 Semua rekening kreditnya, rekening banknya, ditutup. 423 00:25:29,930 --> 00:25:31,900 Ini seperti pemilikmu sebelumnya yang jatuh dari planet ini. 424 00:25:31,970 --> 00:25:33,730 Menurut Anda apa maksudnya? 425 00:25:33,800 --> 00:25:35,570 Entah dia sudah mati, atau dia berpura-pura mati. 426 00:25:35,630 --> 00:25:37,230 Kenapa dia melakukan itu? 427 00:25:37,300 --> 00:25:38,900 Apa yang terjadi di sana, Bobby? 428 00:25:38,970 --> 00:25:40,230 Kami mengkhawatirkan kalian berdua. 429 00:25:40,300 --> 00:25:42,830 Kami baik-baik saja. 430 00:25:42,900 --> 00:25:45,870 Jangan biarkan meryl mengatakan apa pun pada tracy. 431 00:25:45,930 --> 00:25:47,600 Terima kasih, Scott. 432 00:25:53,000 --> 00:25:59,070 hari Valentine 433 00:26:04,130 --> 00:26:05,570 Apa itu? 434 00:26:05,630 --> 00:26:07,700 Aku punya sesuatu untukmu. Oh. 435 00:26:07,770 --> 00:26:09,200 Bisakah saya membukanya? 436 00:26:09,270 --> 00:26:10,970 Ya. 437 00:26:16,630 --> 00:26:18,000 Saya mendapat 2 garis. 438 00:26:19,870 --> 00:26:23,300 Bobby, aku sangat mencintaimu. 439 00:26:23,370 --> 00:26:24,630 Kami berhasil. 440 00:26:24,700 --> 00:26:26,800 Ya. 441 00:26:26,870 --> 00:26:29,176 Maksudku, aku ingin, kamu tahu, diperiksa secara resmi oleh ob, 442 00:26:29,176 --> 00:26:31,630 Tapi arlene, katanya, hal-hal ini sangat mudah dilakukan. 443 00:26:31,700 --> 00:26:32,800 Jadi, menurutku kita baik-baik saja. 444 00:26:32,870 --> 00:26:34,570 Kamu memberitahunya sebelum memberitahuku? 445 00:26:34,630 --> 00:26:37,400 Aku tahu. Aku hanya tidak ingin memberitahumu melalui telepon, dan aku harus-- tidak. 446 00:26:37,400 --> 00:26:37,900 Hei, dengarkan. 447 00:26:37,970 --> 00:26:39,870 Jangan marah, oke? 448 00:26:39,930 --> 00:26:44,100 Ini impian kita, dan itu sedang terjadi, jadi nikmati saja ya? 449 00:26:52,800 --> 00:26:54,900 Oh, kamu tahu? Saya pikir itu adalah panggilan orang tua saya. 450 00:26:54,970 --> 00:26:59,100 Oke. 451 00:26:59,170 --> 00:27:02,770 Halo? 452 00:27:02,830 --> 00:27:06,270 Aku tahu! itu sangat mengasyikkan, bukan? 453 00:27:08,830 --> 00:27:10,600 Ya. dia tidak sabar. 454 00:27:10,670 --> 00:27:12,500 Dia—dia gembira sekali. 455 00:27:24,370 --> 00:27:26,970 Lihat. Ya. oh-- coba lihat. 456 00:27:27,030 --> 00:27:28,300 Tapi ya. ini, um... 457 00:27:30,030 --> 00:27:31,470 Itu foto bayi kami. 458 00:27:34,730 --> 00:27:35,970 Kamu sangat cantik. 459 00:27:36,030 --> 00:27:40,130 Saya pikir saya akan menyukai hal kehamilan ini. 460 00:27:40,200 --> 00:27:41,630 Kamu tahu juga? Ya. 461 00:27:42,800 --> 00:27:44,570 Tidak. mmm. 462 00:27:46,370 --> 00:27:49,530 Sandra! apa-- dan berteriak dia melompat ke depan mobil! 463 00:28:04,300 --> 00:28:07,300 Dia melompat ke depan mobil 464 00:28:07,300 --> 00:28:09,570 Saya melihatnya. dia pasti mabuk. 465 00:28:09,630 --> 00:28:11,070 Tidak tidak tidak! dia ketakutan. 466 00:28:11,130 --> 00:28:11,999 Dia menginginkan bantuan. seseorang mengejarnya. 467 00:28:11,999 --> 00:28:14,105 apakah kamu melihat? dia 468 00:28:14,105 --> 00:28:15,570 Tidak. Dia melompat ke depan mobil. 469 00:28:15,630 --> 00:28:18,930 Itu adalah bunuh diri. kita semua melihatnya. 470 00:28:31,770 --> 00:28:32,870 Orang-orang ini gila. 471 00:28:32,930 --> 00:28:34,500 Ya Tuhan. 472 00:28:41,300 --> 00:28:42,730 Apa maksudmu mereka menghilang? 473 00:28:42,800 --> 00:28:45,600 karena candace, dia bilang dia bilang mereka -candace berbohong, oke? 474 00:28:45,670 --> 00:28:46,930 Ada yang tidak beres di sini. 475 00:28:47,000 --> 00:28:48,270 Bisakah kamu berhenti saja? tolong, hentikan? 476 00:28:48,330 --> 00:28:49,600 Karena kamu membuatku takut. 477 00:28:49,670 --> 00:28:53,000 Kamu harusnya takut karena - karena kenapa... 478 00:29:00,100 --> 00:29:01,770 Ayolah. 479 00:29:10,600 --> 00:29:12,130 Phil, bodoh! buka! 480 00:29:12,200 --> 00:29:13,300 Halo? 481 00:29:13,370 --> 00:29:14,630 Beritahu kami apa yang terjadi. 482 00:29:14,700 --> 00:29:17,130 Kami takut. bagaimana kita keluar dari ini? 483 00:29:17,200 --> 00:29:19,700 Kami memiliki seorang putri. tinggalkan kami sendiri! 484 00:29:21,200 --> 00:29:24,300 Itukah yang mereka lakukan? mereka mengejar keluargamu? 485 00:29:24,370 --> 00:29:25,670 Phil--phil, apa yang terjadi dengan kakakmu? 486 00:29:25,730 --> 00:29:26,870 Apa yang mereka lakukan padamu? 487 00:29:41,530 --> 00:29:42,800 Maafkan aku, sayang. 488 00:29:42,870 --> 00:29:44,970 Setiap orang perlu mencari tahu sendiri. 489 00:29:45,030 --> 00:29:47,130 Sebenarnya, ini agak membebaskan. 490 00:29:47,200 --> 00:29:48,700 Kita semua bersama-sama dalam hal ini. 491 00:29:52,100 --> 00:29:54,370 Oh, apa aku sudah memberitahumu tentang rapor gracie? 492 00:29:54,430 --> 00:29:56,530 Dia melakukannya dengan baik. 493 00:29:56,600 --> 00:29:58,030 Saya sangat bangga padanya. 494 00:29:58,100 --> 00:30:01,030 Para guru ingin memasukkannya ke kelas pembelajaran lanjutan. 495 00:30:01,100 --> 00:30:03,370 Dia sudah membaca di tingkat kelas empat. 496 00:30:03,430 --> 00:30:05,900 Dan dia adalah pengeja terbaik di kelas. 497 00:30:05,970 --> 00:30:07,400 Bobby, pergilah dari sana. 498 00:30:07,470 --> 00:30:07,575 Tidak. 499 00:30:07,575 --> 00:30:10,548 Aku harus menyelamatkan Tracy dan bayinya dulu-- menyembunyikannya, 500 00:30:10,548 --> 00:30:11,900 Berikan mereka identitas baru. 501 00:30:11,970 --> 00:30:14,070 Mereka akan mengejar kita. mereka tidak akan berhenti. 502 00:30:14,130 --> 00:30:15,730 Mereka memiliki kita. 503 00:30:15,800 --> 00:30:17,730 Apa yang bisa kami bantu? 504 00:30:17,800 --> 00:30:19,230 Saya punya ide. 505 00:30:19,300 --> 00:30:20,800 Kita akan membutuhkan Meryl. 506 00:30:31,030 --> 00:30:32,300 Kita harus menghubungi dokter Anda. 507 00:30:32,370 --> 00:30:35,730 Oh, tidak, tidak. itu mungkin hanya mulas. 508 00:30:35,800 --> 00:30:37,230 Saya hanya perlu istirahat. 509 00:30:37,300 --> 00:30:39,830 Aku berjanji pada Arlene aku akan membantunya mengatur besok. 510 00:30:51,300 --> 00:30:53,570 Saya sangat bersemangat dengan penggalangan dana ini. 511 00:30:53,630 --> 00:30:56,900 Perpustakaan sekolah akan mengadakan makan malam untuk semua sukarelawan. 512 00:30:56,970 --> 00:30:59,130 Kami membutuhkan sebanyak mungkin orang untuk berkontribusi. 513 00:30:59,200 --> 00:31:03,300 Saya pikir kita memerlukan sekitar 10 sukarelawan untuk menangani telepon. 514 00:31:03,370 --> 00:31:05,430 Tracy, kamu terlihat pucat. 515 00:31:05,500 --> 00:31:06,700 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 516 00:31:07,700 --> 00:31:09,800 Oh, um, ya. 517 00:31:09,870 --> 00:31:12,000 Mungkin sebaiknya aku mengambil air saja. 518 00:31:12,070 --> 00:31:16,860 baiklah, aku akan mengurus emailnya, 519 00:31:16,860 --> 00:31:23,500 Dan aku akan memastikan mereka akan-- ya Tuhan. bayi itu! 520 00:31:25,030 --> 00:31:26,300 Seseorang menelepon 911! 521 00:31:26,370 --> 00:31:29,600 Tidak tidak tidak. hanya, tolong-- telepon saja bobby. tolong... 522 00:31:29,670 --> 00:31:31,600 Panggil saja bobby. 523 00:31:35,870 --> 00:31:37,370 Salah satu dari kami akan pergi bersamamu. 524 00:31:37,430 --> 00:31:39,730 Tidak, tidak apa-apa. Saya akan menelepon Anda sesegera mungkin. 525 00:32:06,730 --> 00:32:08,870 Oke, Meryl. Oke. 526 00:32:18,730 --> 00:32:20,170 Bagaimana kabarmu, Meryl? grogi. 527 00:32:21,670 --> 00:32:23,270 Ini dia. 528 00:32:23,330 --> 00:32:25,030 Jika TV memotongmu, tutupi saja, oke? 529 00:32:25,100 --> 00:32:27,870 Kami tidak bisa membiarkan mereka mengenali Anda. 530 00:32:27,930 --> 00:32:29,370 Halo? 531 00:32:29,430 --> 00:32:31,530 Hai, Arlene. 532 00:32:31,600 --> 00:32:33,200 Ya, tidak, tracy dan bayinya baik-baik saja. 533 00:32:33,270 --> 00:32:35,370 Dia hanya terbaring di tempat tidur sebentar. 534 00:32:39,130 --> 00:32:41,030 Tidak tidak tidak. tidak ada pengunjung. 535 00:32:42,900 --> 00:32:44,500 Terima kasih. selamat tinggal. 536 00:32:49,430 --> 00:32:51,100 Tetaplah terlindungi. 537 00:33:01,000 --> 00:33:06,230 Terima kasih. terima kasih. 538 00:33:06,300 --> 00:33:07,900 Aku akan memberikan tracy kata-kata baikmu. 539 00:33:07,970 --> 00:33:09,730 Beritahu kami saja. 540 00:33:12,130 --> 00:33:13,900 Babi! 541 00:33:40,570 --> 00:33:41,830 mereka curiga. 542 00:33:41,900 --> 00:33:43,830 Kami sudah tampil di TV selama 2 hari berturut-turut. 543 00:33:43,900 --> 00:33:46,370 Kenapa scott belum menelepon? 544 00:33:46,430 --> 00:33:49,030 Tracy dan orang tuanya harus tiba di kabin kapan saja. 545 00:33:49,100 --> 00:33:50,010 Mereka akan memberi tahu Scott, 546 00:33:50,010 --> 00:33:52,370 dan begitu dia memanggil kami, kami keluar dari sini. 547 00:33:53,600 --> 00:33:58,570 Oh! mungkin itu dia. 548 00:33:58,630 --> 00:34:01,230 Hei, Scott. Hai. 549 00:34:01,300 --> 00:34:03,070 Oh, dia lebih baik. 550 00:34:03,130 --> 00:34:05,730 Tidak tidak tidak. tidak ada pengunjung malam ini. 551 00:34:05,800 --> 00:34:07,300 Oke. kami akan meneleponmu. 552 00:34:08,800 --> 00:34:10,400 Malam ini. 553 00:34:10,470 --> 00:34:12,100 Ayo pergi. 554 00:34:14,300 --> 00:34:15,900 Kamu membuat kesalahan yang tragis, Bobby. 555 00:34:15,970 --> 00:34:18,730 Siapa kamu? dimana istrimu? 556 00:34:18,800 --> 00:34:20,300 Berlari! keluar dari sini! 557 00:34:25,130 --> 00:34:26,400 Semua akan baik-baik saja, Meryl. 558 00:34:26,470 --> 00:34:27,570 Tidak meryl, itu tidak akan terjadi. polisi! 559 00:34:27,630 --> 00:34:29,170 Dan Anda bisa berterima kasih kepada teman Anda Bobby untuk itu. 560 00:34:29,230 --> 00:34:31,600 Dimana Tracy? 561 00:34:33,570 --> 00:34:35,230 Dimana Tracy? 562 00:34:36,630 --> 00:34:39,730 Dimana dia? 563 00:34:39,800 --> 00:34:42,900 Kau boleh membunuhku, tapi tracy dan bayinya selamat. 564 00:34:42,970 --> 00:34:44,730 Dan semua orang akan tahu apa yang terjadi di sini. 565 00:34:44,800 --> 00:34:46,610 Bunuh kamu? mengapa kami membunuhmu? 566 00:34:46,610 --> 00:34:47,900 kamu adalah tetangga kami. 567 00:34:47,970 --> 00:34:49,570 Kami hanya ingin kamu bahagia. 568 00:34:49,630 --> 00:34:52,711 Tapi keluarga dan temanmu, 569 00:34:52,711 --> 00:34:55,370 mereka mungkin mengalami kecelakaan kecil, seperti meryl. 570 00:34:59,600 --> 00:35:00,870 Apa itu? 571 00:35:00,930 --> 00:35:02,570 Sesuatu untuk membantumu berbicara. 572 00:35:06,530 --> 00:35:08,230 Jangan khawatir, bobby. 573 00:35:08,300 --> 00:35:09,230 Kami adalah temanmu. 574 00:35:19,320 --> 00:35:22,480 Selamat Datang kembali. kamu sudah cukup tidur siang. 575 00:35:24,020 --> 00:35:26,050 Anda pasti merasa tidak enak. Saya minta maaf. 576 00:35:26,120 --> 00:35:27,350 Apakah Anda siap untuk jalan-jalan? 577 00:35:27,420 --> 00:35:29,180 Di mana? 578 00:35:29,250 --> 00:35:31,780 Untuk melihat tracy. dia kembali. 579 00:35:31,850 --> 00:35:34,620 Anda berbohong. dia tidak akan melakukannya. 580 00:35:34,680 --> 00:35:37,520 Dimana bobby? Aku akan memberi pengertian pada bajingan itu. 581 00:35:37,580 --> 00:35:38,680 Akankah seseorang mengeluarkannya dari sini? 582 00:35:38,750 --> 00:35:40,450 Ayolah, Phil. bobby baik-baik saja sekarang. 583 00:35:42,150 --> 00:35:44,080 Apa, dia baik-baik saja? 584 00:35:44,150 --> 00:35:46,750 Bobby tinggal? 585 00:35:46,820 --> 00:35:50,120 Bobby tetap di sini! 586 00:35:50,180 --> 00:35:52,820 Oh, Bobby, kamu tinggal di sini. 587 00:35:52,880 --> 00:35:54,550 Itu sangat bagus. 588 00:35:55,880 --> 00:35:58,650 Senang sekali Anda tetap tinggal. 589 00:35:58,720 --> 00:36:00,820 Itu sangat bagus. 590 00:36:00,880 --> 00:36:02,020 Ini untukmu. 591 00:36:05,350 --> 00:36:07,480 Ron, maukah kamu melakukan sesuatu mengenai ini? 592 00:36:07,550 --> 00:36:08,780 Apa yang sedang kamu lakukan? 593 00:36:08,850 --> 00:36:10,620 Ya Tuhan! 594 00:36:10,680 --> 00:36:13,320 Candace! berlari! 595 00:36:13,380 --> 00:36:15,320 Hai! berlari! 596 00:36:27,550 --> 00:36:29,220 Polisi? 597 00:36:44,980 --> 00:36:46,950 Polisi! 598 00:36:49,980 --> 00:36:51,650 Polisi! 599 00:36:53,450 --> 00:36:56,050 Ayo kembali! polisi! 600 00:36:57,050 --> 00:36:59,220 Polisi! 601 00:38:25,650 --> 00:38:28,280 Polisi? polisi! 602 00:38:29,480 --> 00:38:32,250 Polisi? polisi? 603 00:38:32,320 --> 00:38:33,480 Polisi! ini aku! 604 00:38:33,550 --> 00:38:35,220 Hei, bobby! 605 00:38:35,280 --> 00:38:37,050 Polisi? bobby, itu scott! 606 00:38:37,120 --> 00:38:38,880 Tracy! polisi! polisi! 607 00:38:38,950 --> 00:38:40,880 Apa yang sedang kamu lakukan? kamu aman. 608 00:38:40,950 --> 00:38:43,220 Aku harus kembali untukmu. 609 00:38:43,280 --> 00:38:44,720 Mereka punya Meryl. kita harus keluar dari sini. 610 00:38:44,780 --> 00:38:48,220 Tidak. Bobby. polisi. Aku sangat mencintaimu. 611 00:38:48,280 --> 00:38:49,920 Saya melakukan ini untuk kita. 612 00:38:54,880 --> 00:38:56,950 Scott. scott. 613 00:38:57,020 --> 00:38:58,950 Ini rumah yang luar biasa, Bobby. 614 00:38:59,020 --> 00:39:01,320 Sekolah-sekolahnya luar biasa. 615 00:39:02,880 --> 00:39:05,650 Kita akan menjadi tetangga. 616 00:39:05,720 --> 00:39:06,880 Ini akan menjadi luar biasa. 617 00:39:14,250 --> 00:39:15,380 TIDAK! 618 00:39:18,050 --> 00:39:19,820 TIDAK! 619 00:39:25,020 --> 00:39:27,680 Tidak, tidak! TIDAK! 620 00:39:27,750 --> 00:39:29,750 TIDAK! 621 00:39:51,650 --> 00:39:53,320 TIDAK! berhenti! 622 00:40:05,250 --> 00:40:06,680 Ini benar-benar komunitas yang menyenangkan. 623 00:40:06,750 --> 00:40:08,520 Semua orang saling menjaga satu sama lain. 624 00:40:08,580 --> 00:40:10,566 Oh, dan jika Anda berencana memiliki anak, 625 00:40:10,566 --> 00:40:12,750 Tidak ada tempat yang lebih baik untuk membesarkan keluarga. 626 00:40:12,820 --> 00:40:15,480 Itu sebabnya kami di sini. dia menggemaskan. 627 00:40:16,720 --> 00:40:18,580 Dia segelintir. 628 00:40:18,650 --> 00:40:20,120 Jadi, aku tak sabar untuk bertemu suamimu. 629 00:40:20,180 --> 00:40:21,950 Ya. dia sedang bekerja sekarang. 630 00:40:22,020 --> 00:40:23,980 Oh, itu dia. 631 00:40:26,980 --> 00:40:28,580 Jadi mengapa pemilik sebelumnya pergi? 632 00:40:28,650 --> 00:40:31,080 Bisnis. dia dipindahkan. 633 00:40:31,150 --> 00:40:33,580 Kami merasa sangat beruntung berada di sini. 634 00:40:33,650 --> 00:40:37,150 Ini benar-benar komunitas yang luar biasa. 635 00:40:38,520 --> 00:40:40,150 Selamat tinggal. 636 00:40:42,020 --> 00:40:43,680 Selamat tinggal. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00